Английский 
Японский 
Немецкий 
Корейский 
Испанский
Пекин, являясь столицей Китая, представляет собой многолюдный город с обширной и сложной транспортной сетью. Для удобства передвижения как жителей, так и гостей города, пекинский метрополитен эксплуатирует более 20 линий, ежедневно обслуживая десятки миллионов пассажиров.
Данное руководство содержит обзор основных линий, районов, которые они обслуживают, диапазонов тарифов, а также подробные инструкции для тех, кто пользуется метро впервые.
Основные линии и зоны обслуживания
Ниже приведено краткое описание основных линий, их маршрутов, крупных станций, конечных пунктов, тарифов и основных районов, через которые они проходят:
| Линия | Цвет | Стоимость проезда (примерно) |
|---|---|---|
| Линия 1 | Красная | ¥3–6 |
| Линия 2 | Тёмно-синяя | ¥3–6 |
| Линия 4 | Светло-голубая | ¥3–7 |
| Линия 5 | Бордово-красная | ¥3–7 |
| Линия 6 | Светло-коричневая | ¥3–8 |
| Линия 7 | Оранжевая | ¥3–7 |
| Линия 8 | Зелёная | ¥3–8 |
| Линия 10 | Светло-голубая | ¥3–8 |
| Линия 13 | Жёлтая | ¥3–6 |
| Линия 14 | Розовая | ¥3–8 |
| Линия 15 | Фиолетовая | ¥3–8 |
| Экспресс до аэропорта | Светло-голубая | ¥25 |
Примечание: тарифы пекинского метрополитена зависят от расстояния. Базовая стоимость проезда составляет, как правило, 3 юаня за первые 6 км, далее примерно 1 юань добавляется за каждые последующие 10 км. Максимальный тариф при поездках на большие расстояния, как правило, не превышает 10 юаней (линия Airport Express оплачивается отдельно).
Пекин метро карта
Мы подготовили для вас таблицу линий пекинского метро, которую вы можете скачать, чтобы ознакомиться со всей сетью маршрутов.
Далее мы подробно расскажем о том, какие достопримечательности на каждой линии метро заслуживают вашего внимания.
| Линия метро | Знаменитые достопримечательности | Время пешком от выхода (примерно) |
|---|---|---|
| Линия 1 | Площадь Тяньаньмэнь | Сразу у выхода (около 1–3 мин.) |
| Запретный город | 5–10 мин. пешком от станции Тяньаньмэнь Восток/Запад | |
| Пешеходная улица Ванфуцзин | Около 5 мин. пешком | |
| Торговый район Сидан | Сразу у выхода (около 2–3 мин.) | |
| Линия 2 | Улица Цяньмэнь | Около 3–5 мин. пешком |
| Чжэнъянмэнь | Около 5 мин. пешком | |
| Ламаистский храм Юнхэгун | Около 3–5 мин. пешком | |
| Храм Конфуция | Около 5–8 мин. пешком | |
| Линия 4 | Хоухай | Около 8–12 мин. пешком |
| Шичахай | Около 8–12 мин. пешком | |
| Национальная библиотека | Сразу у выхода (около 2–3 мин.) | |
| Линия 5 | Ванфуцзин | Около 5 мин. пешком |
| Юнхэгун | Около 3–5 мин. пешком | |
| Линия 6 | Хутуны Дунсы | Около 5–8 мин. пешком |
| Нанлуогусян | Около 3–5 мин. пешком | |
| Линия 7 | Пекинский музей естественной истории | Около 5 мин. пешком |
| Линия 8 | Нанлуогусян | Около 3–5 мин. пешком |
| Олимпийский парк (Птичье гнездо, Водный куб) | Около 5–8 мин. пешком | |
| Линия 10 | Саньлитунь | Около 10–15 мин. пешком |
| Парк Чаоян | Около 8–12 мин. пешком | |
| Район Гомо (CBD) | Сразу у выхода (около 2–3 мин.) | |
| Линия 13 | Восточные ворота Пекинского университета | Около 5–8 мин. пешком |
| Пекинский зоопарк | Около 5 мин. пешком | |
| Линия 14 | Восточные ворота Храма Неба | Около 5 мин. пешком |
| Фанчжуан (улица вкусной еды) | Около 5–8 мин. пешком | |
| Линия 15 | Ванцзин Soho | Около 5 мин. пешком |
Как пользоваться пекинским метрополитеном
Если вы пользуетесь пекинским метро впервые, выполните следующие шаги:
1. Найдите вход на станцию
Совет для крупных пересадочных станций: на больших пересадочных узлах входы могут располагаться на значительном расстоянии друг от друга. Планируйте маршрут заранее, чтобы выбрать правильный вход и избежать лишних прогулок, особенно в часы пик.
Обращайте внимание на чёткие указатели метро: каждый вход в пекинское метро отмечен официальным логотипом — характерной синей и белой буквой «M», а также большими и хорошо заметными знаками с надписями «Subway» или «Metro».
Эти указатели обычно размещаются над входом или рядом с ним, что облегчает их обнаружение издалека.
Коды входов и выходов: у каждой станции несколько входов и выходов, обозначенных буквами, например A, B, C или D.
Эти обозначения помогают определить, какой вход находится ближе всего к вашему пункту назначения или пересадочной станции.
Заранее уточните нужный выход: перед поездкой воспользуйтесь официальным приложением метро, онлайн-картами или навигацией по станции, чтобы определить, какой вход или выход будет для вас оптимальным. Это поможет сэкономить время и избежать лишних переходов или путаницы по прибытии.
Типы входов: большинство входов оснащены лестницами, однако на многих станциях имеются также эскалаторы и лифты (доступные входы) для пассажиров с багажом, колясками или ограниченными возможностями передвижения.
Проверьте близлежащие ориентиры и указатели: у входов в метро часто размещаются таблички с названиями близлежащих улиц, зданий или достопримечательностей, которые помогут убедиться, что вы выбрали правильный вход.
Купить билет или отсканировать для входа
TЧтобы приобрести билет на метро в Пекине, сначала найдите автомат по продаже билетов, который обычно располагается у входов на станцию. На сенсорном экране выберите опцию «Купить билет» или «Разовый билет». Затем выберите станцию назначения из списка или введите её название вручную.
Система автоматически рассчитает и отобразит стоимость проезда до выбранной станции. Тщательно проверьте правильность указанного пункта назначения и цены перед продолжением. После подтверждения выберите удобный способ оплаты — обычно это наличные, кредитная или дебетовая карта, а также мобильные платёжные платформы, такие как Alipay или WeChat Pay.
После успешной оплаты автомат распечатает бумажный билет. Обязательно возьмите билет и храните его при себе на протяжении всей поездки, так как он понадобится для прохода на станцию и выхода из метро. При входе в метро приложите билет к считывателю на турникете — ворота автоматически откроются, и вы сможете пройти.
По прибытии в пункт назначения при выходе вставьте билет в приемный слот турникета; автомат заберет билет, и ворота откроются, позволяя вам выйти.
Проверка безопасности и вход
Все пассажиры обязаны пройти процедуру проверки безопасности перед входом на станцию метро. Вам потребуется разместить все сумки, рюкзаки и личные вещи на конвейер для просвечивания рентгеновским аппаратом. Пожалуйста, сотрудничайте с сотрудниками службы безопасности во время проверки. При необходимости может проводиться дополнительный досмотр с помощью ручного металлодетектора.
После успешного прохождения проверки направляйтесь к турникетам, где необходимо отсканировать QR-код или приложить проездную карту для входа в метро.
Шлюз откроется автоматически, позволяя вам пройти на платформу метро. Пожалуйста, убедитесь, что ваш QR-код или проездная карта действительны и хорошо видны, чтобы обеспечить беспрепятственный проход.
Найдите вашу линию и направление
На каждой станции есть четкие указатели, показывающие цвет линии и направление движения.
На крупных пересадочных станциях, таких как Сичжимен и Дунчжимен, рекомендуется выделять дополнительное время на переход между платформами.
Пересадки
Большинство пересадочных станций пекинского метро оборудованы удобными внутренними переходами. Это позволяет пассажирам беспрепятственно перемещаться между разными линиями, не выходя из платной зоны и не проходя повторный досмотр безопасности, что значительно ускоряет процесс пересадки и повышает эффективность поездок.
Однако есть исключения. Например, на таких станциях, как Пекин Южный железнодорожный вокзал (北京南站), пересадка между линиями может требовать длительной ходьбы, иногда с прохождением длинных коридоров, использованием эскалаторов и перемещением между несколькими этажами. В таких случаях время пересадки может быть значительно больше, чем на других станциях.
Из-за этих особенностей важно тщательно планировать время на пересадку, особенно если у вас стыковка с коротким интервалом или вы плохо знакомы с планировкой станции. Просмотр схем станций, использование официальных приложений метро или заблаговременный приход помогут избежать спешки и обеспечат комфортное путешествие.
Выход из метро
По прибытии на станцию назначения следуйте по четким указателям «Выход». Чтобы покинуть метро, просто отсканируйте QR-код или приложите проездную карту к считывателю турникета. После распознавания ворота откроются, позволяя вам беспрепятственно выйти и завершить поездку.
Советы путешественникам
Первые поезда обычно начинают ходить с 5:30 до 6:00 утра, а последние — около 23:00. Точное время зависит от линии.
Рекомендуется использовать официальное приложение «Beijing Subway» или карту Gaode Maps (Amap) для навигации в реальном времени и планирования маршрутов.
В часы пик (примерно с 7:30 до 9:00 утра и с 17:30 до 19:30 вечера) поезда могут быть очень переполнены. По возможности старайтесь избегать поездок в это время.
Дополнительные рекомендации
Большинство автоматов по продаже билетов и турникетов поддерживают бесконтактную оплату через мобильные приложения, такие как Alipay и WeChat Pay.
Иностранцы также могут пользоваться этими приложениями, привязав международные банковские карты или используя специальные версии для туристов.
Сохраняйте билет или QR-код до выхода из метро, поскольку он необходим для прохода через выходные турникеты.
В случае утери билета немедленно обратитесь за помощью на стойку обслуживания пассажиров на станции.
Заключение
Пекинское метро — это не только основа транспортной сети города, но и незаменимый инструмент для знакомства с Пекином. Независимо от того, хотите ли вы посетить исторические достопримечательности, такие как площадь Тяньаньмэнь, современные деловые районы Гуомао и Ванцзин или академические центры, например, Хайдянь, один билет или проездной откроет вам доступ ко всей сети.
Данное руководство призвано помочь вам эффективно ориентироваться в пекинском метро. Если вам нужна персональная помощь с планированием маршрута или рекомендации по достопримечательностям рядом со станциями метро, пожалуйста, обращайтесь к нам через официальный сайт.
